Accessories for lighting fixtures